sábado, 1 de março de 2014

Livros que viraram filmes

As vezes é isso que dá vontade de fazer não é?

Alguns filmes são mudados simplesmente para ter maior venda. Para isso é preciso que a informação chegue e seja compreendida para todo tipo de público, por isso as mudanças. Tudo em busca de lurcro.

Todo leitor já ficou com raiva de alguma adaptação feita de um livro para o cinema. Muita gente fala que parece até que o roteirista nunca leu o livro. Na minha opinião, para fazer essa transição é preciso captar a essência do livro, o que ele realmente quis passar com aquilo tudo, e é claro, não cortar partes importantes ou memoráveis e características dos personagens.
Agora mesmo eu estava assistindo A Menina que Roubava Livros. Para mim, a essência foi capturada, mas a adaptação dos personagens não ficou muito boa. Max e Rosa não se pareciam nada com o que eu imaginei, mas Hans ficou bem aceitável. Um outro problema, Hans não fuma e há uma certa diminuição no comportamento mais agressivo e explosivo da Rosa. Confesso que chorei sim no filme (ai gente, na parte do abrigo, cada estremecida que dava no teto eu tinha um arrepio e vontade de chorar), e ainda nem terminei (eu tenho uma mania de interromper certos filmes ou séries em momentos importantes para fazer algo como tweetar ou agora no caso, vir escrever aqui. Não sei porque, mas acho que o que eu escrevo ou faço sai melhor nessas horas).
 Outro livro que virou filme que tem o enredo mais mudado que A Menina Que Roubava Livros é Percy Jackson e O Ladrão de Raios. Nesse sim eu acho que a adaptação foi ruim, e a essência foi mal captada e os personagens não são muito parecidos. A Annabeth é morena, e arrogante demais, o que foge de sua personalidade no livro. Annie Bell (Sr. D. chamou ela assim uma vez, estou escrevendo assim pq acho divertido ;p) é posta como personagem totalmente secundária, o Grover e o Tyson, em Mar de Monstros, aparecem mais que ela. Fora a falta da Thalia, da Clarisse e do Sr. D. na história, que são muito importantes pra que a história corra do jeito certo, ou que pelo menos tenha um final mais aceitável pelos fãs dos livros.
 Uma adaptação ÓTIMA, sim estou escrevendo em maiúsculo porque eu adorei, foi Em Chamas. Em Chamas conseguiu fazer com o livro praticamente, saísse no filme. Claro que não puderam por cada parte, tiveram que cortar algumas coisas, mas acabou sendo uma adaptação genial.
Vai ser muito difícil ficarmos 100% satisfeitos com o jeito que adaptam os livros pro cinema, mas alguns roteiristas realmente não souberam fazer isso. Cuidado, não deixem seus filmes nas mãos da Fox! haha


Candy Warhol

Nenhum comentário:

Postar um comentário